1
00:00:12,010 --> 00:00:14,890
ולמרות שאנחנו עצובים לאבד אותה,

2
00:00:15,770 --> 00:00:20,360
אנחנו יכולים להיות שמחים ב
לדעת שנפשה שלווה.

3
00:00:21,480 --> 00:00:23,730
עכשיו, אני רוצה לקרוא א
קטע מהברכה.

4
00:00:25,480 --> 00:00:31,690
"העזרה שלנו היא בשם ה
אדון אשר ברא שמים וארץ".

5
00:00:36,450 --> 00:00:38,096
היי, ליז.
היי, מותק.

6
00:00:38,120 --> 00:00:39,660
מה שלומך?

7
00:00:40,290 --> 00:00:41,880
חרא, אני לא יודע. אני בסדר.

8
00:00:42,380 --> 00:00:44,550
אני בהלוויה של מאיה
נותן כבוד, אבל...

9
00:00:45,670 --> 00:00:49,196
...מנסה לתת לכולם קצת מקום
ופשוט, אתה יודע, תישאר לא בולט.

10
00:00:49,220 --> 00:00:50,736
ובכן, זה בלתי אפשרי.

11
00:00:50,760 --> 00:00:54,486
אתה מדהים בגובה מטר וחצי
אישה שמתלבשת כמו פאנפטי אנושי.

12
00:00:54,510 --> 00:00:58,206
ובכן, אני בשחור לגמרי היום,
אבל התחתונים שלי בצבע ירוק ניאון

13
00:00:58,230 --> 00:01:00,786
ויש נחש שאוכל נמר
מעבר לתחת שלי כי אני צריך לעשות לי.

14
00:01:00,810 --> 00:01:02,746
כמובן שאתה כן. ואתה מושלם.

15
00:01:02,770 --> 00:01:03,836
יש עוד חדשות?

16
00:01:03,860 --> 00:01:07,796
כן, דוח טוקסיקולוגיה נמצא חיובי
לאלכוהול וזנקס במערכת שלה

17
00:01:07,820 --> 00:01:09,070
עם אוקסיקונטין לאתחול.

18
00:01:09,860 --> 00:01:13,320
ואנחנו עדיין לא יודעים אם זה היה
תאונה או לא. ייתכן שהם לעולם לא…

19
00:01:13,990 --> 00:01:18,016
חרא. היי, ליז, מישהו ראה
אותי. הם מנופפים לי.

20
00:01:18,040 --> 00:01:20,266
פשוט תעמיד פנים שאתה שם
לראות מישהו אחר.

21
00:01:20,290 --> 00:01:21,290
מַה? בְּסֵדֶר.

22
00:01:25,840 --> 00:01:27,776
אתה ממש שקט.

23
00:01:27,800 --> 00:01:29,180
אתה עושה משהו מוזר?

24
00:01:29,760 --> 00:01:30,856
אני בטוח שכן.

25
00:01:30,880 --> 00:01:31,880
בְּסֵדֶר.

26
00:01:32,510 --> 00:01:34,260
אני אוהב אותך.
- אוהב אותך.

27
00:01:35,350 --> 00:01:36,906
- מה שלומה?
אתה מכיר את גבי.

28
00:01:36,930 --> 00:01:38,866
היא חזקה יותר מכולנו.

29
00:01:38,890 --> 00:01:40,616
אני לא יודע. אני די חזק.

30
00:01:40,640 --> 00:01:43,036
אָנָא. הלב שלך בקושי עובד.

31
00:01:43,060 --> 00:01:45,666
הייתי צריך לעזור לך
השירותים הבוקר.

32
00:01:45,690 --> 00:01:47,586
ובכן, זה נכון. התעצבנתי בניגוב.

33
00:01:47,610 --> 00:01:49,086
בריאן.
- כן.

34
00:01:49,110 --> 00:01:51,676
למה הבאת את סאטון לכאן היום?

35
00:01:51,700 --> 00:01:53,386
זה יום המטפלת שלי. אני
הלך לביתך.

36
00:01:53,410 --> 00:01:55,466
אין סיבה. מנסה
להפוך את החיים שלך לקלים יותר.

37
00:01:55,490 --> 00:01:58,176
רק, אתה יודע, שאני אדם טוב.

38
00:01:58,200 --> 00:02:00,096
- שום דבר מזה לא עוקב.
- הוא הכי גרוע.

39
00:02:00,120 --> 00:02:02,556
אבל למי אכפת. אני רק רוצה לאכול אותך.

40
00:02:02,580 --> 00:02:04,856
- כן.
הלוואי שהיא הייתה עושה לי את זה.

41
00:02:04,880 --> 00:02:07,726
לאחרונה יש
ללא מגע עור לעור,

42
00:02:07,750 --> 00:02:08,816
אם אתה יודע למה אני מתכוון.

43
00:02:08,840 --> 00:02:10,776
כן, לצערי אני יודע למה אתה מתכוון.

44
00:02:10,800 --> 00:02:13,606
הרופא אמר שאתה לא יכול
לקיים יחסי מין במשך שמונה שבועות.

45
00:02:13,630 --> 00:02:17,196
"שש עד שמונה", בסדר?
ועשיתי את החשבון.

46
00:02:17,220 --> 00:02:20,746
או שאתה חייב לי 16
אתה-על-התחתונים או ארבעה אתה-על-העליון.

47
00:02:20,770 --> 00:02:22,956
אני אף פעם לא מתחתנת.

48
00:02:22,980 --> 00:02:26,376
תסתכל על ג'ורדנים הקטנים שלך. אני אוהב אותם.

49
00:02:26,400 --> 00:02:28,246
- כולם כל כך תומכים...
- תסתכל על אלה.

50
00:02:28,270 --> 00:02:30,126
...מהמולת נעלי הספורט של מתיו.

51
00:02:30,150 --> 00:02:32,506
- תודה רבה לכם.
- כן, בהחלט.

52
00:02:32,530 --> 00:02:34,546
אתה צוחק? אני
אוהב את נעלי הספורט החדשות שלי.

53
00:02:34,570 --> 00:02:36,506
חטפתי מכה כל כך הרבה.

54
00:02:36,530 --> 00:02:39,596
האישה הזו בבית הקפה
לא הפסיק לבהות בי.

55
00:02:39,620 --> 00:02:41,096
אני חושב שזה בגלל
גנבת לה את הקפה.

56
00:02:41,120 --> 00:02:43,306
לא. אנג'לה הוא השם של בית הקפה שלי.

57
00:02:43,330 --> 00:02:45,096
- זה לא נכון.
- זה נכון.

58
00:02:45,120 --> 00:02:47,436
נמאס לי שאנשים קראו לי "מוח".

59
00:02:47,460 --> 00:02:49,146
את יודעת מה, אנג'לה
מתאים לך יותר.

60
00:02:49,170 --> 00:02:50,726
בוא נקרא לו אנג'לה מעתה ואילך.

61
00:02:50,750 --> 00:02:52,040
איך אתה אוהב את זה, מוח?

62
00:02:54,340 --> 00:02:56,800
כשהייתי ילד שעבדתי בבלוויו,

63
00:02:57,550 --> 00:02:59,236
בכל פעם שאיבדנו מישהו,

64
00:02:59,260 --> 00:03:05,640
הממונה שלי היה אוסף אותנו יחד
כדי שנוכל לעבד את זה רגשית.

65
00:03:06,310 --> 00:03:11,506
ואז הוא יגיד כל אחד מאיתנו
איזה מזל שהיה לנו אחד את השני.

66
00:03:11,530 --> 00:03:13,046
וואו, באמת היית עושה את זה?

67
00:03:13,070 --> 00:03:15,676
לא, העמדתי פנים שאני צריך ללכת לעשות פיפי,

68
00:03:15,700 --> 00:03:19,120
אבל אני זוכרת שהרגשתי
כמו שיש את הקהילה הזו

69
00:03:20,120 --> 00:03:21,410
עזר לי לעבור את זה.

70
00:03:22,740 --> 00:03:24,806
תראה, עברתי על כל ההערות שלך.

71
00:03:24,830 --> 00:03:28,170
אין דבר שאתה
היה צריך לעשות אחרת.

72
00:03:28,750 --> 00:03:30,066
אני יודע.

73
00:03:30,090 --> 00:03:32,606
אני מצטער. אני מכיר אותך
באמת דאג לה.

74
00:03:32,630 --> 00:03:35,606
כן, תודה על זה. עודדת
אותי להתקרב למטופלים שלי,

75
00:03:35,630 --> 00:03:38,236
אבל לא הזהרת אותי עד כמה
יותר יכאב אם הדברים ילכו דרומה.

76
00:03:38,260 --> 00:03:40,010
חשבתי שזה סוג של מרומז.

77
00:03:40,640 --> 00:03:44,536
רק תדעי שאנחנו
מודעת לכמה קשה זה חייב להיות,

78
00:03:44,560 --> 00:03:46,560
ושאנחנו כאן בשבילך.

79
00:03:47,560 --> 00:03:49,126
ובכן, אני כאן בשבילך.

80
00:03:49,150 --> 00:03:51,166
לפול כנראה יש א
משחק איסוף להגיע אליו.

81
00:03:51,190 --> 00:03:54,666
בנה הגדול והמוזר של ליז התמכר
אני למעלה. אתה פשוט מקנא.

82
00:03:54,690 --> 00:03:58,136
כן, תמיד התחרטתי
לזרוק את נעלי הרפש שלי.

83
00:03:58,160 --> 00:04:00,386
בסדר, רבותי. מרגיש
כאילו הפגישה הזו הסתיימה.

84
00:04:00,410 --> 00:04:03,500
היי, אם אתה צריך קצת זמן,
אני שמח לכסות את המטופלים שלך.

85
00:04:04,080 --> 00:04:06,556
תודה, אבל הבנתי.

86
00:04:06,580 --> 00:04:09,170
- בסדר.
- טוב. חזרה על הסוס.

87
00:04:10,380 --> 00:04:13,050
ככה אנחנו
לכבד את האנשים שאנו מאבדים.

88
00:04:14,670 --> 00:04:17,090
אתם הכי טובים. אוהב אותך.

89
00:04:18,680 --> 00:04:19,906
מַה?

90
00:04:19,930 --> 00:04:22,270
חשבתי על משהו
מצחיק, אבל זה לא הזמן.

91
00:04:22,850 --> 00:04:24,786
- לך על זה.
- לא.

92
00:04:24,810 --> 00:04:26,786
- קדימה. אני צריך צחוק.
תגיד את זה, ג'ימי.

93
00:04:26,810 --> 00:04:29,576
בְּסֵדֶר. יש לך פרצוף סבלני מת.

94
00:04:29,600 --> 00:04:30,666
- ישו.
- מה?

95
00:04:30,690 --> 00:04:31,996
מה לעזאזל לא בסדר איתך?

96
00:04:32,020 --> 00:04:35,046
ניסיתי להצחיק. חשבתי
שזה עשוי להקל על מצב הרוח.

97
00:04:35,070 --> 00:04:37,110
- אלוהים שלי.
- בגלל פניה של אישה מתה.

98
00:04:38,900 --> 00:04:40,466
אני הולך לעזאזל, נכון?

99
00:04:40,490 --> 00:04:41,700
כֵּן.

100
00:04:42,700 --> 00:04:44,040
נתראה שם.

101
00:05:15,070 --> 00:05:16,376
אלוהים, זה כל כך מטורף.

102
00:05:16,400 --> 00:05:19,086
זה מרגיש כאילו הייתי אתמול
מוריד אותך לגן,

103
00:05:19,110 --> 00:05:20,750
ועכשיו אתה מקבל
מוכן לסיים את הלימודים.

104
00:05:22,200 --> 00:05:24,386
היי, למה לא אמרת לי
נבחרת "העמיד ביותר"?

105
00:05:24,410 --> 00:05:26,056
כי אני שונא את זה.

106
00:05:26,080 --> 00:05:28,766
זה הייתי אני ואיזה ילד ש
איבד את האצבע שלו בגלל זיקוקים.

107
00:05:28,790 --> 00:05:31,420
הצבעתי "מייקל ג'ורדן הלבן".

108
00:05:32,250 --> 00:05:33,540
הייתי ממש טוב בכדורסל.

109
00:05:34,040 --> 00:05:35,460
וזו הייתה תקופה אחרת.

110
00:05:38,800 --> 00:05:41,606
היי, חזרת.
היי, כן, היי.

111
00:05:41,630 --> 00:05:43,566
היי. כֵּן.
תודה לך.

112
00:05:43,590 --> 00:05:46,470
היי.
היי. כֵּן.

113
00:05:47,220 --> 00:05:50,076
השארתי כאן, את הז'קט, הארנק והמפתחות שלי

114
00:05:50,100 --> 00:05:52,166
בלילה השני אחרי שלך
מסיבת יום ההולדת של אמא מתה.

115
00:05:52,190 --> 00:05:53,876
אפשר פשוט להגיד "אמא".

116
00:05:53,900 --> 00:05:56,666
בֶּאֱמֶת? זה לא מדי
בקרוב כל כך מוכר?

117
00:05:56,690 --> 00:05:59,086
בְּסֵדֶר. אִמָא. לְהִתְקַרֵר.

118
00:05:59,110 --> 00:06:00,490
נֶחְמָד.

119
00:06:01,700 --> 00:06:03,216
הייתי מביא לך את הדברים שלך.

120
00:06:03,240 --> 00:06:05,830
ובכן, לא רציתי להיראות צמא.

121
00:06:06,740 --> 00:06:08,886
בכל מקרה, זה היה כיף אתמול בערב.

122
00:06:08,910 --> 00:06:10,476
זה דייט ראשון די מוזר?

123
00:06:10,500 --> 00:06:12,096
זה היה דייט ראשון כל כך מוזר.

124
00:06:12,120 --> 00:06:13,766
- כן.
זה לא היה דייט.

125
00:06:13,790 --> 00:06:15,106
היו שם יותר מדי אנשים.

126
00:06:15,130 --> 00:06:18,146
צריך דייט אמיתי
להיות רק שניכם.

127
00:06:18,170 --> 00:06:20,356
לְבַד. אולי במסעדה.

128
00:06:20,380 --> 00:06:22,446
כלומר, יהיה
תהיו גם שם אנשים...

129
00:06:22,470 --> 00:06:24,106
-...נכון? הפטרונים.
כן.

130
00:06:24,130 --> 00:06:25,236
מלצרים.

131
00:06:25,260 --> 00:06:26,946
אולי מבקר מסעדות?

132
00:06:26,970 --> 00:06:28,076
בתחפושת.

133
00:06:28,100 --> 00:06:29,946
משרבט בטירוף. במחברת.

134
00:06:29,970 --> 00:06:32,866
- אבל אנחנו עליו.
אז הלאה אליו.

135
00:06:32,890 --> 00:06:33,956
האם זה יכול להיגמר עכשיו?

136
00:06:33,980 --> 00:06:35,626
בַּטוּחַ. לְפִי שָׁעָה.

137
00:06:35,650 --> 00:06:39,796
אבל, אתה יודע, היא צודקת. אנחנו
לא היה דייט ראשון רשמי.

138
00:06:39,820 --> 00:06:42,410
אז מה עם ארוחת ערב
מחר בלילה בבית שלי?

139
00:06:43,400 --> 00:06:44,400
זה דייט.

140
00:06:45,030 --> 00:06:46,796
לְבָסוֹף.

141
00:06:46,820 --> 00:06:49,006
ובכן, תודה שמצאת את הדברים שלי.

142
00:06:49,030 --> 00:06:51,806
פשוט מרגיש שאני ממשיך לאבד דברים.

143
00:06:51,830 --> 00:06:53,766
- ממש טוב לראות אותך. בְּסֵדֶר.
כן, גם אתה.

144
00:06:53,790 --> 00:06:55,056
ביי, נתראה מחר.
- כן,

145
00:06:55,080 --> 00:06:56,560
אני אראה אותך מחר. בְּסֵדֶר.
- ביי.

146
00:06:58,250 --> 00:06:59,316
- כן.
- כן.

147
00:06:59,340 --> 00:07:00,566
היא די מגניבה נכון?

148
00:07:00,590 --> 00:07:02,300
כן, אני ממש אוהב אותה.

149
00:07:03,010 --> 00:07:05,430
אני קצת חושב של אמא
גורם לחרא שלה להיעלם.

150
00:07:07,140 --> 00:07:08,270
זִיוּן.

151
00:07:09,510 --> 00:07:11,010
היי.
היי.

152
00:07:11,720 --> 00:07:14,156
חשבתי שזה עשוי לעודד אותך

153
00:07:14,180 --> 00:07:17,576
לעשות טיול קולינרי דרך שלך
שכונה ותיקה, בחוף ארוך.

154
00:07:17,600 --> 00:07:21,206
קיבלתי צ'יפס גבינת צ'ילי
מהמקום המלוכלך הזה

155
00:07:21,230 --> 00:07:23,166
- מעבר לרחוב מבית הספר התיכון שלך.
- רעש.

156
00:07:23,190 --> 00:07:27,466
ומקל מנטה במלפפון חמוץ מ
תחנת הדלק ליד הבית של אמא שלך...

157
00:07:27,490 --> 00:07:28,796
- לעזאזל כן.
- ...אשר,

158
00:07:28,820 --> 00:07:30,966
אני לא מאמין שאני אומר
זה בעצם די פצצה.

159
00:07:30,990 --> 00:07:33,870
החלק הכי טוב הוא כשאתה מגיהק א
כמה ימים לאחר מכן, אתה עדיין יכול לטעום את זה.

160
00:07:35,540 --> 00:07:39,226
תראי, מותק, זה ממש מתוק,
אבל לא ממש בא לי לאכול...

161
00:07:39,250 --> 00:07:42,566
אז... אני חושב שאני בדיאטת דיכאון...

162
00:07:42,590 --> 00:07:43,910
נכון, כן.
- ...לכמה ימים.

163
00:07:44,590 --> 00:07:45,646
ובכן, מה עם זה?

164
00:07:45,670 --> 00:07:47,986
מה איתך ואני
להתכרבל על הספה

165
00:07:48,010 --> 00:07:50,656
- ולצפות באיזה שר הטבעות?
- תבטא את זה נכון.

166
00:07:50,680 --> 00:07:52,810
- רע שלי. אדון הצלצולים.
- נכון.

167
00:07:53,770 --> 00:07:57,570
כֵּן. לא הלילה, מותק.

168
00:08:04,230 --> 00:08:07,626
היא אמרה לא לאדון של
מצלצל? זה המקום המאושר שלה.

169
00:08:07,650 --> 00:08:12,306
אני יודע. בכל מקרה, היא נאבקת,
אז... אתם יכולים לפקוח עליה עין?

170
00:08:12,330 --> 00:08:14,426
- בהחלט.
אני אטפל בזה.

171
00:08:14,450 --> 00:08:19,226
טיפלתי במוות של מטופל
לפני ובאופן מפתיע, לא.

172
00:08:19,250 --> 00:08:20,960
אני יודע, זה באמת מדהים, לא?

173
00:08:21,920 --> 00:08:23,250
אל תציק לי.

174
00:08:25,920 --> 00:08:28,606
תודה שבאת, דריק.
- בהחלט.

175
00:08:28,630 --> 00:08:30,656
זה באמת מתוק איך
מאוד אכפת לך ממנה.

176
00:08:30,680 --> 00:08:33,656
למעשה לפני שכל זה ירד,

177
00:08:33,680 --> 00:08:35,890
תכננתי להציע נישואין.

178
00:08:36,930 --> 00:08:37,996
נֶחְמָד.

179
00:08:38,020 --> 00:08:41,036
ומתי תכננת
בבקשת אישורי?

180
00:08:41,060 --> 00:08:42,730
מבקש ממך את אישורך?

181
00:08:43,940 --> 00:08:45,916
האם הוא רציני עכשיו?

182
00:08:45,940 --> 00:08:47,190
אני מאמין שכן, כן.

183
00:08:49,780 --> 00:08:52,886
בְּסֵדֶר. ובכן, פול, אם זה בסדר איתך,

184
00:08:52,910 --> 00:08:57,210
אשמח לקבל רשות
להתחתן עם עמיתך לעבודה.

185
00:09:00,040 --> 00:09:01,630
זה ישמח אותי מאוד.

186
00:09:02,330 --> 00:09:04,396
- לעזאזל כן.
- וואו.

187
00:09:04,420 --> 00:09:06,986
- וואו, וואו, וואו, וואו.
- נכון?

188
00:09:07,010 --> 00:09:09,260
סליחה, אני חושב שאני סתם
במקום רגשי.

189
00:09:10,800 --> 00:09:12,276
יש לי דייט ראשון הערב.

190
00:09:12,300 --> 00:09:13,986
עשה את זה על עצמו ממש מהר.

191
00:09:14,010 --> 00:09:15,760
הוא תמיד עושה זאת.

192
00:09:16,350 --> 00:09:18,956
זה היה כל כך נחמד מצידך לסדר, אווה.

193
00:09:18,980 --> 00:09:22,076
וגם עשית כביסה? וואו.

194
00:09:22,100 --> 00:09:26,046
כמה כיף שזה מתאים לי בצורה מושלמת
חולצות מבד מעורב

195
00:09:26,070 --> 00:09:27,950
צריך ליפול עם מפרידי הכותנה שלך.

196
00:09:28,570 --> 00:09:31,386
רק הדרך שלי להגיד תודה
אתה נתת לי להתרסק כאן

197
00:09:31,410 --> 00:09:33,926
- לשבועות האחרונים.
- קדימה. אנו שמחים לעזור.

198
00:09:33,950 --> 00:09:37,846
ואני יודע שזה לקח לי
בזמן למצוא עבודה חדשה ומקום חדש,

199
00:09:37,870 --> 00:09:40,976
אז עד אז אעשה הכל
את עבודות הבית כאן.

200
00:09:41,000 --> 00:09:43,356
אז תישאר כמה שאתה רוצה.
- הבית שלנו הוא הבית שלך.

201
00:09:43,380 --> 00:09:44,396
שלום?

202
00:09:44,420 --> 00:09:46,186
- רוץ.
אתה צריך לעזוב עכשיו.

203
00:09:46,210 --> 00:09:47,526
אנג'לה? האם אתה הגון?

204
00:09:47,550 --> 00:09:49,276
לֹא! הרגע קיימנו סקס!

205
00:09:49,300 --> 00:09:51,406
הנה, לך, תעכב אותה.
- מה?

206
00:09:51,430 --> 00:09:53,366
- קדימה. חייב ללכת.
- ליז.

207
00:09:53,390 --> 00:09:55,366
מַה? מַדוּעַ? למה אני
צריך ללכת? ליז מחבבת אותי.

208
00:09:55,390 --> 00:09:58,116
כן, לא, היא כן. היא ממש אוהבת
אתה, אבל יש לה גם הרבה דעות,

209
00:09:58,140 --> 00:09:59,956
אז יהיה לה
מחשבות על כך שאתה גר כאן.

210
00:09:59,980 --> 00:10:02,616
אתה יודע, כאילו, "אבל בשביל איך
ארוך?" ו"מה זה אומר?"

211
00:10:02,640 --> 00:10:04,876
ו"האם זה לא בריא
דינמיות עבור היולדת

212
00:10:04,900 --> 00:10:06,586
לגור עם ההורים המאמצים?"

213
00:10:06,610 --> 00:10:09,296
אתה יודע, חרא טיפשי
ככה. הדלת הזו. בְּסֵדֶר.

214
00:10:09,320 --> 00:10:10,376
לְמַטָה.

215
00:10:10,400 --> 00:10:13,466
אני לא רוצה לשמוע את חייך
סיפור, צ'רלי. לאף אחד לא אכפת.

216
00:10:13,490 --> 00:10:15,676
אני רק רוצה לראות את התינוק שלי.
- ליז.

217
00:10:15,700 --> 00:10:18,716
היי, ליז. מה קורה, ילדה?

218
00:10:18,740 --> 00:10:20,096
שמתי לב

219
00:10:20,120 --> 00:10:22,896
שלא עמדת בקצב
עם שגרת הלחות של סאטון,

220
00:10:22,920 --> 00:10:27,476
אז הבאתי קרם מ
אירופה שאסורה כאן

221
00:10:27,500 --> 00:10:28,830
אבל ישמור אותה חלקה לנצח.

222
00:10:29,510 --> 00:10:30,606
אפשר לנסות?

223
00:10:30,630 --> 00:10:32,340
אני חושב שזה קצת מאוחר בשבילך.

224
00:10:33,630 --> 00:10:34,840
בְּסֵדֶר.

225
00:10:36,090 --> 00:10:37,156
מה אתה חושב?

226
00:10:37,180 --> 00:10:39,406
מישהו בא לשחק.

227
00:10:39,430 --> 00:10:41,100
קדימה, תן לנו סיבוב.

228
00:10:42,680 --> 00:10:45,286
כֵּן! נֶחְמָד.

229
00:10:45,310 --> 00:10:46,666
אני טוב?

230
00:10:46,690 --> 00:10:47,900
את נראית כמו נסיכה.

231
00:10:48,400 --> 00:10:50,166
אני מרגיש כמו אחד כזה.

232
00:10:50,190 --> 00:10:52,546
- אתה זוהר.
אני חושב שזו עלולה להיות זיעת פאניקה.

233
00:10:52,570 --> 00:10:54,280
אתה כועס.

234
00:10:55,200 --> 00:10:56,506
מפוחדת ומתרגשת.

235
00:10:56,530 --> 00:10:58,756
למדתי את זה בגן.
זה ממש דבק בי.

236
00:10:58,780 --> 00:11:00,886
סתם, היה א
הרבה הצטברות, אתה יודע?

237
00:11:00,910 --> 00:11:04,346
הרבה הזדמנויות שהוחמצו. אני
פשוט מאוד רוצה שזה יעבור טוב.

238
00:11:04,370 --> 00:11:07,750
אני יודע שעבר זמן, אז
אתה רק צריך לזכור,

239
00:11:08,420 --> 00:11:10,170
התחנה הראשונה ברכבת שלה…

240
00:11:11,670 --> 00:11:13,196
זה חייב להיות במרכז העיר.

241
00:11:13,220 --> 00:11:14,696
אני שונא את דרק החרמן.

242
00:11:14,720 --> 00:11:15,816
אני משחיר את זה.

243
00:11:15,840 --> 00:11:17,826
אני מתכוון, הוא לא טועה.
- הוא לא טועה.

244
00:11:17,850 --> 00:11:19,520
בסדר, ובכן…

245
00:11:21,350 --> 00:11:22,406
תאחלו לי בהצלחה.

246
00:11:22,430 --> 00:11:24,990
אני אתן לך את אותו הדבר
עצה שנתת לי בדייט הראשון שלי.

247
00:11:25,770 --> 00:11:27,440
תהיה עצמך, תהנה,

248
00:11:27,940 --> 00:11:29,940
ואתה לא יכול לשים את
משחת שיניים חזרה לשפופרת.

249
00:11:30,820 --> 00:11:32,456
אני חושב שמשחת השיניים הייתה הבתולים שלי.

250
00:11:32,480 --> 00:11:34,796
כן, הבנו.
- לא היה לי מושג.

251
00:11:34,820 --> 00:11:35,990
כאן לא הולך כלום.

252
00:11:37,740 --> 00:11:39,280
היי.

253
00:11:40,160 --> 00:11:41,580
יש לך את זה.

254
00:11:42,200 --> 00:11:43,240
תודה, ילדון.

255
00:11:47,040 --> 00:11:49,750
נתתי את משחת השיניים שלי למורה שלי למתמטיקה.

256
00:11:51,960 --> 00:11:53,750
כן, אני חושב שזה הלך ממש טוב.

257
00:11:54,460 --> 00:11:57,106
למרות שאף אחד
במסעדה אמר לי

258
00:11:57,130 --> 00:11:59,616
הייתי מתראיין עם דרה ת'יבודו.

259
00:11:59,640 --> 00:12:01,366
הדר ת'יבודו?

260
00:12:01,390 --> 00:12:03,246
תפסיק לעשות את זה.
- לעולם לא.

261
00:12:03,270 --> 00:12:04,270
בכל מקרה.

262
00:12:05,100 --> 00:12:07,310
יש הרבה אנשים
מועמד לעבודה זו ו...

263
00:12:07,980 --> 00:12:09,706
זה פשוט ממש מגניב להיות בתערובת.

264
00:12:09,730 --> 00:12:12,940
לעזאזל עם התערובת. שמיים הם הגבול עבור
אתה, ילד, אתה רק צריך להאמין בזה.

265
00:12:14,150 --> 00:12:15,150
לְחַרְבֵּן.

266
00:12:15,900 --> 00:12:17,006
כמעט זמן לקבוצה.

267
00:12:17,030 --> 00:12:19,546
אני חייב לצאת לדרך.
- היי,

268
00:12:19,570 --> 00:12:22,006
גבי עוזרת להפעיל את
קבוצת ותיקים, נכון?

269
00:12:22,030 --> 00:12:23,700
- כן.
תעשה לי טובה.

270
00:12:24,370 --> 00:12:25,426
תבקש ממני לבוא.

271
00:12:25,450 --> 00:12:28,266
האם זה לא יהיה די מוזר,
מכיוון שאתה לא וטרינר?

272
00:12:28,290 --> 00:12:29,920
אני אשמח.

273
00:12:31,880 --> 00:12:33,880
בסדר, כולם!
הגיע הזמן להקיף, בוא נלך.

274
00:12:35,090 --> 00:12:36,276
פול?

275
00:12:36,300 --> 00:12:37,340
מה אתה עושה כאן?

276
00:12:37,930 --> 00:12:40,406
זה יהיה אני. ביקשתי ממנו לבוא.

277
00:12:40,430 --> 00:12:41,970
מַדוּעַ?

278
00:12:43,390 --> 00:12:44,390
כי הוא אמר לי.

279
00:12:45,430 --> 00:12:46,680
לְהַחלִיק.

280
00:12:47,270 --> 00:12:51,836
אני חושב שמה שאתה עושה הוא נהדר, אז
חשבתי לקפוץ ולבדוק את זה.

281
00:12:51,860 --> 00:12:52,916
- באמת?
- כן.

282
00:12:52,940 --> 00:12:55,086
אז למה לא אמרת
משהו, אפילו לא פעם אחת?

283
00:12:55,110 --> 00:12:56,570
אני ביישן.

284
00:12:57,400 --> 00:13:00,200
בסדר, ובכן, שב שלך
למטה, ולהישאר ביישן.

285
00:13:01,910 --> 00:13:04,636
היי. איך אתה... מה שלומך?

286
00:13:04,660 --> 00:13:07,636
וטרינר עמית? מנחש מלחמה מהפכנית.

287
00:13:07,660 --> 00:13:09,136
הכרת את פול כבוד?

288
00:13:09,160 --> 00:13:11,580
לא. אבל הכרתי את אמא שלך.

289
00:13:13,420 --> 00:13:14,960
זה הולך להיות כיף.

290
00:13:16,880 --> 00:13:18,396
חבר'ה?

291
00:13:18,420 --> 00:13:21,840
האם אני משוגע, או שזה הארנק של אווה?

292
00:13:22,760 --> 00:13:23,906
היא בטח שכחה את זה.

293
00:13:23,930 --> 00:13:25,826
כן, ליז, תירגעי, זהו
לא כאילו היא גרה כאן.

294
00:13:25,850 --> 00:13:26,906
למה שתגיד את זה?

295
00:13:26,930 --> 00:13:28,786
אז היא כן גרה כאן?

296
00:13:28,810 --> 00:13:30,246
לא.

297
00:13:30,270 --> 00:13:31,860
אז, של מי החוטיני הזה?

298
00:13:32,980 --> 00:13:33,980
שֶׁלִי.

299
00:13:34,610 --> 00:13:35,706
זה שלך?

300
00:13:35,730 --> 00:13:36,916
כן, אני אוהב חוטיני.

301
00:13:36,940 --> 00:13:39,466
- כי הם כל כך נוחים?
- נכון.

302
00:13:39,490 --> 00:13:40,870
בְּסֵדֶר. שים את זה.

303
00:13:42,740 --> 00:13:44,046
למה שלא אעשה זאת?

304
00:13:44,070 --> 00:13:47,976
אני רק אשב כאן
ותהנה מהמופע.

305
00:13:48,000 --> 00:13:50,016
- לא יכול לחכות.
- אל תעשה את זה.

306
00:13:50,040 --> 00:13:51,040
ובכן, אני עושה את זה.

307
00:13:54,750 --> 00:13:56,896
אתה מבין שזה לא
יכסה הכל?

308
00:13:56,920 --> 00:13:58,710
אני מרגיש שיש סיכוי שזה יקרה.

309
00:13:59,630 --> 00:14:02,566
ובכן, הנה אנחנו הולכים.

310
00:14:02,590 --> 00:14:04,156
- אווה נשארת כאן.
- צ'רלי!

311
00:14:04,180 --> 00:14:06,536
- מה הייתה התוכנית שלך?
- ללבוש את החוטיני הזה,

312
00:14:06,560 --> 00:14:08,746
ואם אנחנו אמיתיים,
כנראה נהנה ללבוש את זה.

313
00:14:08,770 --> 00:14:11,246
אווה גרה איתך?

314
00:14:11,270 --> 00:14:14,836
היא איבדה את עבודת המלצרית שלה
והיא לא יכלה להרשות לעצמה לשלם שכר דירה.

315
00:14:14,860 --> 00:14:16,916
ולהורים שלה יש
כמעט התנער ממנה,

316
00:14:16,940 --> 00:14:18,586
אז היא לא יכלה לחזור הביתה.

317
00:14:18,610 --> 00:14:22,756
אמרתי לך שזה נותן לאווה להיכנס
החיים שלך היו מדרון חלקלק.

318
00:14:22,780 --> 00:14:26,830
ואתה פותח את הדלת בסדק
ועכשיו יש בו חוטיני למעלה.

319
00:14:27,410 --> 00:14:29,176
מה אם משהו רע
קרה לה, ליז?

320
00:14:29,200 --> 00:14:31,556
מה אם היא הייתה
נאלץ לצאת לרחוב

321
00:14:31,580 --> 00:14:34,306
והיה צריך להשיג סוכר דדי

322
00:14:34,330 --> 00:14:38,396
או להתחתן עם איש זקן ועשיר
שהיא לא באמת אהבה?

323
00:14:38,420 --> 00:14:41,526
אלוהים שלי. מה אני אומר? זה
כאילו אני מתאר את החיים המושלמים שלי.

324
00:14:41,550 --> 00:14:47,196
אני מבין את זה. נותן לאווה לעבור לגור...
היה דבר מעורר חמלה לעשות.

325
00:14:47,220 --> 00:14:48,866
כֵּן.

326
00:14:48,890 --> 00:14:51,496
תודה לך. ידעתי שתבין.

327
00:14:51,520 --> 00:14:53,206
זה רק זמני.

328
00:14:53,230 --> 00:14:55,916
היא באמת מנסה למצוא עבודה.

329
00:14:55,940 --> 00:14:57,626
רגע, רגע.

330
00:14:57,650 --> 00:15:02,086
אתם חושבים שמישהו
יפה כמו שאווה לא מוצאת עבודה?

331
00:15:02,110 --> 00:15:07,320
היא לא יכלה פשוט לוותר על החזייה שלה
מוכרים זריקות טקילה איפשהו?

332
00:15:08,950 --> 00:15:11,426
וואו, ליז. אני מקווה למען סאטון

333
00:15:11,450 --> 00:15:15,580
שהחברה שלנו היא לא כמו
רדוד כמו שאתה חושב שזה.

334
00:15:20,750 --> 00:15:21,750
זה שלך?

335
00:15:26,010 --> 00:15:27,406
ובכן, אני לא רואה אותה.

336
00:15:27,430 --> 00:15:28,470
ו…

337
00:15:31,390 --> 00:15:33,576
אני שונא את זה כשאתה צודק.

338
00:15:33,600 --> 00:15:35,480
אני בעצמי משתעמם מזה.

339
00:15:38,150 --> 00:15:39,150
היי.

340
00:15:39,940 --> 00:15:40,996
אתה נראה נהדר.

341
00:15:41,020 --> 00:15:42,376
תוֹדָה.

342
00:15:42,400 --> 00:15:46,716
לחיים. אבל ממש מלפנים,
אתה לא מגיע לבסיס השני.

343
00:15:46,740 --> 00:15:49,006
אני לובשת את חזיית הבית שלי.

344
00:15:49,030 --> 00:15:50,716
כֵּן. הייתי נשוי. אני מכיר את האחד.

345
00:15:50,740 --> 00:15:52,346
אין מתחת לחוט.

346
00:15:52,370 --> 00:15:55,096
כן, אתה מבין. בערך כמו א
שק שאתה זורק בתוכו את הציצים.

347
00:15:55,120 --> 00:15:57,396
- כן, זה האחד.
אז שים לב.

348
00:15:57,420 --> 00:16:00,356
בעלי לשעבר הגיע ל
לאסוף את הבן שלי ללילה,

349
00:16:00,380 --> 00:16:01,760
אבל הם עדיין לא עזבו.

350
00:16:02,380 --> 00:16:05,026
בעצם קיוויתי בערך
הייתי פוגש את האקס שלך הלילה.

351
00:16:05,050 --> 00:16:06,856
- באמת?
- לא, בכלל לא.

352
00:16:06,880 --> 00:16:08,460
יָמִינָה. זה מטורף.

353
00:16:10,300 --> 00:16:11,430
בְּסֵדֶר.

354
00:16:12,850 --> 00:16:16,496
ג'ימי, זה הבן שלי,
טייט. וזה ניק.

355
00:16:16,520 --> 00:16:18,536
זה החבר שלי, ג'ימי.
- היי, היי.

356
00:16:18,560 --> 00:16:20,956
היי. נעים להכיר.
סופי אומרת לי שאתה מטפל.

357
00:16:20,980 --> 00:16:23,006
- אני.
פעם חשבתי לעשות את זה.

358
00:16:23,030 --> 00:16:26,376
עדיין יכול. אתה יודע, פשוט לוקח,
כמו, שמונה שנים של תיכון.

359
00:16:26,400 --> 00:16:29,400
זה היה השפשוף. רק לקח אותי
שנה ללמוד עיצוב נוף לבריכה.

360
00:16:30,160 --> 00:16:32,716
אני מתמחה במגלשות מים על בסיס טבע.

361
00:16:32,740 --> 00:16:35,530
מגניב מאוד. אטרקציות מים
ממש לא הקטע שלי

362
00:16:36,040 --> 00:16:38,056
כמעט טבעתי פעם אחת בנהר עצל.

363
00:16:38,080 --> 00:16:39,750
- בתור ילד?
- לא.

364
00:16:40,330 --> 00:16:42,356
בסדר. טייט, אל תהיה גס רוח,
אתה יכול להגיד שלום לג'ימי?

365
00:16:42,380 --> 00:16:44,170
-'סופה?
- תפס את זה.

366
00:16:44,670 --> 00:16:48,106
בסדר, בוא נצא לדרך. למה עשה
אנחנו מתחילים לשחק משחק וידאו?

367
00:16:48,130 --> 00:16:49,196
זו הייתה אשמתי.

368
00:16:49,220 --> 00:16:51,156
הבטחתי לו אם יקבל
א' במבחן האיות שלו,

369
00:16:51,180 --> 00:16:53,786
אז הוא יכול לעשות א
סיבוב של מבוכים של דיאבלו.

370
00:16:53,810 --> 00:16:54,826
בְּסֵדֶר.

371
00:16:54,850 --> 00:16:56,206
אנחנו לא עושים מסכים בבית שלי.

372
00:16:56,230 --> 00:16:57,400
מסכים מבאסים.

373
00:16:58,440 --> 00:17:00,520
עכשיו אני מצדד נגד
אותך ללא סיבה לחלוטין.

374
00:17:01,730 --> 00:17:03,996
תמיד יכולנו, כמו,
צא במקום, אם אתה רוצה.

375
00:17:04,020 --> 00:17:07,070
אבל הכנתי קוק או וין.
בעיקר כי אני אוהב להגיד את זה.

376
00:17:07,690 --> 00:17:09,086
אתה לא צריך לעזוב.

377
00:17:09,110 --> 00:17:10,886
ברגע שהוא ימות, אז נמריא.

378
00:17:10,910 --> 00:17:12,466
הוא לעולם לא יעבור את דרקס.

379
00:17:12,490 --> 00:17:15,136
מעולה, בוא נישאר עם ה-coq au vin.

380
00:17:15,160 --> 00:17:17,886
הרגע ניצחת את דרקס.
- אלוהים שלי!

381
00:17:17,910 --> 00:17:19,500
אין מצב! הוא עבר את דרקס!

382
00:17:20,170 --> 00:17:22,260
עלה רמה, רמה, רמה!

383
00:17:22,880 --> 00:17:24,856
עלה רמה, רמה, רמה, רמה!

384
00:17:24,880 --> 00:17:26,606
אני מצטער.
- לא. זה מגניב.

385
00:17:26,630 --> 00:17:28,590
אני חושב שכל זה ממש מגניב.

386
00:17:29,880 --> 00:17:33,196
בסדר, מכיוון שאתה חדש כאן,
הצג את עצמך באמירת שמך,

387
00:17:33,220 --> 00:17:35,640
גיל, והאהוב עליך
להקת פלא משנות ה-90.

388
00:17:36,220 --> 00:17:39,746
פול, 74, מארקי מארק
והחבורה הפאנקית.

389
00:17:39,770 --> 00:17:41,786
לעזאזל חבורה פאנקית?

390
00:17:41,810 --> 00:17:44,036
- אני אספר לך מאוחר יותר.
- בסדר.

391
00:17:44,060 --> 00:17:47,086
אני רוצה להתחיל בהתייחסות
הפיל בחדר

392
00:17:47,110 --> 00:17:48,610
על פטירתה בטרם עת של מאיה.

393
00:17:49,280 --> 00:17:53,256
רבים מכם הכירו את מאיה,
כשהיא התחילה להגיע לכאן ל-MMA.

394
00:17:53,280 --> 00:17:55,120
אני בטוח שלכולכם יש רגשות לגבי זה.

395
00:17:56,410 --> 00:17:57,410
אני אתחיל.

396
00:17:59,410 --> 00:18:00,490
זה מבאס.

397
00:18:01,580 --> 00:18:03,670
היא בהחלט הייתה
עובר קצת חרא.

398
00:18:04,960 --> 00:18:06,880
אבל היא חייכה כשהייתה כאן.

399
00:18:08,920 --> 00:18:10,050
והיה לה חיוך נהדר.

400
00:18:11,130 --> 00:18:15,156
זה מוזר בפעם האחרונה שראיתי
לה, נתתי לה אגרוף בפרצוף.

401
00:18:15,180 --> 00:18:17,036
- אחי.
עדיין נרעד.

402
00:18:17,060 --> 00:18:19,406
לפעמים כשאנחנו
לאבד אפילו מכר,

403
00:18:19,430 --> 00:18:21,496
זה יכול לעורר את הכאב של הפסדי העבר.

404
00:18:21,520 --> 00:18:22,826
נכון, פול?

405
00:18:22,850 --> 00:18:26,270
כן, זה נקרא "אבל מצטבר".

406
00:18:27,320 --> 00:18:30,160
ובדיוק כמו ב-MMA, אתה
צריך לשמור על המשמר.

407
00:18:30,860 --> 00:18:33,240
גם כשאתה חושב שאתה בסדר,

408
00:18:33,860 --> 00:18:39,030
העצב יכול להתגנב
תעלה עליך ובעט לך בתחת.

409
00:18:39,700 --> 00:18:40,766
ובגלל זה

410
00:18:40,790 --> 00:18:43,340
חשוב לתת לך
חברים מופיעים בשבילך.

411
00:18:43,920 --> 00:18:46,510
אפילו הביישנים שלך שמטילים שטויות
על למה הם באמת כאן.

412
00:18:47,000 --> 00:18:48,276
מה קורה?

413
00:18:48,300 --> 00:18:50,180
הם מדברים עלינו,
אלא באמת עליהם.

414
00:18:52,340 --> 00:18:54,680
קרעתי את שפת האפרוחים המתה, אחי.

415
00:18:55,220 --> 00:18:56,696
אני יודע, בנאדם.

416
00:18:56,720 --> 00:18:57,906
אתה טוב.

417
00:18:57,930 --> 00:19:00,656
בנוסף, היא בעטה לך בתחת.
היא בטח עשתה זאת.

418
00:19:00,680 --> 00:19:01,770
אני יודע.

419
00:19:04,560 --> 00:19:06,270
היי, אני אווה...

420
00:19:07,940 --> 00:19:09,206
חרא.

421
00:19:09,230 --> 00:19:11,070
אתה יכול לשבת איתנו דקה?

422
00:19:11,780 --> 00:19:15,200
רק תן לי לספר למנהל. היא מגניבה.

423
00:19:16,160 --> 00:19:18,806
זה נהדר שהיא מגניבה.

424
00:19:18,830 --> 00:19:21,226
- מה אתה עושה?
אני לא יודע.

425
00:19:21,250 --> 00:19:24,136
אני לא אוהב לארוב לה ככה.
עושה רושם שאני לא סומך עליה.

426
00:19:24,160 --> 00:19:25,396
כי אתה לא סומך עליה.

427
00:19:25,420 --> 00:19:26,806
זה בגלל שאתה
גרם לי לא לסמוך עליה.

428
00:19:26,830 --> 00:19:28,226
- זה לא נכון.
- כן, זה נכון.

429
00:19:28,250 --> 00:19:29,396
זה לגמרי נכון. זה נכון.

430
00:19:29,420 --> 00:19:32,816
תראה, אני חייב לקבל א
מערכת יחסים פונקציונלית עם Ava

431
00:19:32,840 --> 00:19:34,196
לשארית חיי.

432
00:19:34,220 --> 00:19:35,776
- אני עוזב.
- תפסיק. לא, רגע.

433
00:19:35,800 --> 00:19:37,446
אנחנו צריכים להתעמת איתה.

434
00:19:37,470 --> 00:19:38,696
אתה עושה מה שאתה רוצה.

435
00:19:38,720 --> 00:19:42,446
אני פשוט הולך לאהוב אותה
ובאומץ לברוח.

436
00:19:42,470 --> 00:19:45,246
בריאן.
- היי, היי. ביי, אווה.

437
00:19:45,270 --> 00:19:47,980
אני אראה אותך בבית.
- ביי.

438
00:19:48,860 --> 00:19:50,150
לא.

439
00:19:51,150 --> 00:19:52,490
בסדר.

440
00:19:55,450 --> 00:19:58,846
תראה, תכננתי רק להישאר
עם בריאן וצ'רלי קצת.

441
00:19:58,870 --> 00:20:00,410
אוקיי, אז מה קרה?

442
00:20:01,160 --> 00:20:05,596
מסתבר שלגור איתם זה נהדר.
הדברים היו כל כך קשים עם ההורים שלי.

443
00:20:05,620 --> 00:20:10,516
בכל מקרה, קיבלתי את העבודה הזו אחרונה
שבוע, אבל פשוט לא הייתי מוכן ללכת.

444
00:20:10,540 --> 00:20:12,776
אווה, מגיע לך שיהיו לך חיים נהדרים,

445
00:20:12,800 --> 00:20:15,526
אבל אתה חייב לתת להם את המרחב שלהם.

446
00:20:15,550 --> 00:20:18,656
בכך שהם מעורבים במשפחה שלהם,

447
00:20:18,680 --> 00:20:21,906
אתה לא מאפשר להם
את ההזדמנות לבנות את שלהם.

448
00:20:21,930 --> 00:20:25,350
בְּסֵדֶר. אבל במה אתה שונה?

449
00:20:26,640 --> 00:20:28,746
אתה נכנס אליהם
בית מתי שתרצה

450
00:20:28,770 --> 00:20:30,416
ואתה קורא לתינוק שלהם התינוק שלך.

451
00:20:30,440 --> 00:20:31,706
סאטון אוהב כשאני עושה את זה.

452
00:20:31,730 --> 00:20:35,506
ליז, איתרת אותי
דבר איתי על מה שצריך לקרות

453
00:20:35,530 --> 00:20:39,636
בבית של בריאן בלי
בריאן, בגן זיתים.

454
00:20:39,660 --> 00:20:42,636
מסעדה שאני כמעט חיובית
שמעולם לא היית בו בחייך.

455
00:20:42,660 --> 00:20:45,096
אני בא לכאן כל הזמן.

456
00:20:45,120 --> 00:20:47,636
אני אוהב את שרביט הפחמימות שלהם.

457
00:20:47,660 --> 00:20:52,120
אלה נקראים "מקלות לחם".
ואני יודע שאתה רוצה לנסות אחד.

458
00:21:00,800 --> 00:21:01,866
מה עכשיו?

459
00:21:01,890 --> 00:21:06,246
אני לא יודע. אבל אני
בהחלט צריך עוד כאלה.

460
00:21:06,270 --> 00:21:07,270
על זה.

461
00:21:08,060 --> 00:21:11,036
אולי רביולי מטוגן? כלומר…

462
00:21:11,060 --> 00:21:13,810
זה, כאילו, טעים להפתיע.

463
00:21:14,650 --> 00:21:15,836
הלוואי שלא אמרתי באופן מפתיע.

464
00:21:15,860 --> 00:21:16,966
זה בסדר.

465
00:21:16,990 --> 00:21:20,336
התכוונתי לומר שהבנתי את זה
מתכון מטיול בפריז,

466
00:21:20,360 --> 00:21:23,636
אבל זה בעצם מגיא פיירי.

467
00:21:23,660 --> 00:21:26,266
הפעם היחידה שהייתי בפריז,

468
00:21:26,290 --> 00:21:28,976
יצאתי עם האישה הזו, ועשינו זאת

469
00:21:29,000 --> 00:21:31,556
- כל עניין הנעילה על הגשר הזה.
- כן.

470
00:21:31,580 --> 00:21:33,396
זה מצחיק אני אפילו לא יכול
זוכר את שמה עכשיו.

471
00:21:33,420 --> 00:21:34,526
קדימה. כן, אתה כן.

472
00:21:34,550 --> 00:21:36,776
כן, אני כן. אני פשוט שונא
שזה לא שם יפה.

473
00:21:36,800 --> 00:21:38,446
ברניס.

474
00:21:38,470 --> 00:21:40,276
יצאת עם ברני.

475
00:21:40,300 --> 00:21:41,446
יצאתי עם ברני.

476
00:21:41,470 --> 00:21:42,656
- וואו.
- כן.

477
00:21:42,680 --> 00:21:44,890
האדם האחרון שיצאתי איתו לפני...

478
00:21:45,930 --> 00:21:46,930
טיה.

479
00:21:47,850 --> 00:21:49,956
כֵּן. מִצטַעֵר. היא שומרת
מתקרבת, לא?

480
00:21:49,980 --> 00:21:51,060
לא, זה בסדר.

481
00:21:51,730 --> 00:21:54,820
זה באמת מיוחד איך
מאוד אתה מתגעגע אליה.

482
00:21:56,070 --> 00:22:00,280
ברצינות, זה מרגיש ככה
סוג של אהבה הוא פעם בחיים.

483
00:22:01,280 --> 00:22:02,410
אוּלַי.

484
00:22:03,620 --> 00:22:05,000
בטח מקווה שלא.

485
00:22:09,660 --> 00:22:11,266
תופס את ארגז הכלים.

486
00:22:11,290 --> 00:22:13,766
טייט עשה שלב נוסף, אז הוא בוער.

487
00:22:13,790 --> 00:22:15,516
- מגניב.
דרקס מזוין.

488
00:22:15,540 --> 00:22:18,276
אני הולך לתקן את החלון האחורי
מָסָך. מישהו יכול לפרוץ פנימה.

489
00:22:18,300 --> 00:22:21,236
אני לא בטוח מסך
עומד לעצור פורץ.

490
00:22:21,260 --> 00:22:22,316
הוא נשוי בשנית.

491
00:22:22,340 --> 00:22:24,866
יש לו מקום משלו, אבל
הוא עדיין מסתובב כאן

492
00:22:24,890 --> 00:22:26,026
כאילו הוא הבעלים של זה.

493
00:22:26,050 --> 00:22:27,996
אתה זה שתמיד
קורא לי לבוא לתקן דברים.

494
00:22:28,020 --> 00:22:30,826
כי אתה תמיד
מופיע ללא הודעה מוקדמת.

495
00:22:30,850 --> 00:22:33,206
הוא מתעקש להחזיק מפתח.

496
00:22:33,230 --> 00:22:35,690
כי היא מתעקשת
בעל משמורת ראשית.

497
00:22:36,820 --> 00:22:38,546
- בסדר. אני מצטער.
- בסדר.

498
00:22:38,570 --> 00:22:41,796
- כן.
- לא ממש צלחנו את המעבר

499
00:22:41,820 --> 00:22:43,336
להורות משותפת מכבדת.

500
00:22:43,360 --> 00:22:46,556
ובכן, זה לא מעט
ייעוץ לא יתמוטט.

501
00:22:46,580 --> 00:22:50,266
כן, זה מה שאני כל הזמן אומר,
אבל אחד מאיתנו מתנשא על זה.

502
00:22:50,290 --> 00:22:52,790
- קדימה.
- תירגע. לא אמרתי מי.

503
00:22:53,620 --> 00:22:54,830
זה הוא.

504
00:22:56,290 --> 00:23:00,040
לו רק הייתי מכיר מטפל טוב.

505
00:23:00,630 --> 00:23:03,776
- ממש לא.
- אתה מטפל גרוע?

506
00:23:03,800 --> 00:23:05,156
לא, אני מדהים.

507
00:23:05,180 --> 00:23:07,656
אבל זה יהיה ממש לא הולם, אז...

508
00:23:07,680 --> 00:23:10,406
קדימה. אני כאן, הוא כאן.

509
00:23:10,430 --> 00:23:12,706
אתה לא יכול פשוט לעשות את זה
דבר שסיפרת לי עליו

510
00:23:12,730 --> 00:23:14,786
לאן אתה הולך, אני לא יודע, נוכל?

511
00:23:14,810 --> 00:23:17,036
"ג'ימי." חשב את זה
היה נדבק איתך.

512
00:23:17,060 --> 00:23:18,166
כלומר זה רק השם שלי.

513
00:23:18,190 --> 00:23:19,940
אז ג'ימינג?
- כן.

514
00:23:20,480 --> 00:23:23,586
לא. סליחה, אני פשוט
הולך ליהנות coq au vin.

515
00:23:23,610 --> 00:23:26,636
תראה, היא תמיד עושה את זה.

516
00:23:26,660 --> 00:23:28,506
היא תמיד שמה אנשים במקום.

517
00:23:28,530 --> 00:23:30,466
- זה אני שם אותך במקום?
- כן.

518
00:23:30,490 --> 00:23:33,386
כי אני באמת מנסה להתעמת
אתה על משהו שקרה.

519
00:23:33,410 --> 00:23:37,306
תקשיב, אני רוצה לחזור לשלנו
דייט, אז אני פשוט אתחיל לזה.

520
00:23:37,330 --> 00:23:41,646
ניק, אני מרגיש שאתה
יש התקשרות לא פתורה.

521
00:23:41,670 --> 00:23:43,316
כל כך לא פתור.

522
00:23:43,340 --> 00:23:44,946
- לא סופר מועיל.
- בסדר.

523
00:23:44,970 --> 00:23:46,866
הנוכחות התכופה שלך
מסביב לבית של סופי,

524
00:23:46,890 --> 00:23:50,786
זה כנראה לא קשור
תיקון דברים, או הורות משותפת.

525
00:23:50,810 --> 00:23:53,746
זה על להקל על תחושת האשמה שלך
על פיצוץ הנישואים שלך.

526
00:23:53,770 --> 00:23:56,036
אתה רק לוקח את הצד שלה
כי אתה רוצה לשכב איתה.

527
00:23:56,060 --> 00:23:58,770
סופי. גם לך יש
התקשרות לא פתורה.

528
00:24:00,360 --> 00:24:01,836
אולי הוא לא רוצה לשכב איתך.

529
00:24:01,860 --> 00:24:04,796
- כן, הוא כן.
- תמצוץ את זה.

530
00:24:04,820 --> 00:24:06,716
אני חושב שאתה סובל את חוסר התפקוד שלו

531
00:24:06,740 --> 00:24:09,886
כי זה יותר קל לך
לברירת המחדל לדינמיקה הישנה שלך,

532
00:24:09,910 --> 00:24:12,200
הכולל שיש
שיפוצניק מובנה,

533
00:24:12,870 --> 00:24:14,726
מאשר ללמוד כיצד להציב גבולות.

534
00:24:14,750 --> 00:24:16,306
תראה, אתה לא יכול להמשיך להאשים את ניק

535
00:24:16,330 --> 00:24:19,420
עד שתגדיר בבירור
מה הגבולות שלך.

536
00:24:23,340 --> 00:24:24,760
אני רוצה את מפתח הבית שלי בחזרה.

537
00:24:34,270 --> 00:24:36,036
תודה שראית אותנו היום.

538
00:24:36,060 --> 00:24:38,126
אני תמיד זמין
לפגישות חירום.

539
00:24:38,150 --> 00:24:40,706
למרות, של זה
ברור קצת שונה

540
00:24:40,730 --> 00:24:43,006
מהזמן הזה שמרק שלח
כסף למודל האינסטגרם הזה.

541
00:24:43,030 --> 00:24:45,256
היא הייתה זקוקה לציוד לכיתה שלה.

542
00:24:45,280 --> 00:24:47,676
היא לימדה טאי צ'י בפארק.

543
00:24:47,700 --> 00:24:48,700
בְּסֵדֶר.

544
00:24:50,490 --> 00:24:52,556
אני יודע כמה מאיה
מיועד לשניכם.

545
00:24:52,580 --> 00:24:54,370
אנחנו רק מנסים להבין את זה.

546
00:24:56,120 --> 00:24:57,846
שמעתי שיש לה סמים במערכת

547
00:24:57,870 --> 00:25:02,290
ולא ידעתי שיש לה
בעיה עם זה. האם אתה?

548
00:25:02,920 --> 00:25:04,396
אני לא ממש יכול לדבר לפרטים

549
00:25:04,420 --> 00:25:06,590
כי אני עדיין חייב
להגן על הפרטיות של מאיה,

550
00:25:07,260 --> 00:25:09,526
אבל יש לי הרבה
ניסיון בהתמכרות,

551
00:25:09,550 --> 00:25:12,236
ולמרבה הצער, דברים
כזה יכול לקרות וקורה

552
00:25:12,260 --> 00:25:13,380
לאנשים שמטפלים בתרופות עצמיות.

553
00:25:13,890 --> 00:25:17,036
דיברנו עם דודתה בהלוויה

554
00:25:17,060 --> 00:25:21,036
והיא אמרה לנו שלמאיה
גם לאמא הייתה בעיית סמים

555
00:25:21,060 --> 00:25:23,850
ונטש אותה כשהייתה בת עשר.

556
00:25:25,110 --> 00:25:26,416
לא ידעת את זה?

557
00:25:26,440 --> 00:25:28,676
בְּסֵדֶר. מאיה ואני היינו רק
מתחילים את העבודה שלנו ביחד,

558
00:25:28,700 --> 00:25:31,756
ואני בטוח שאם אני
היה לו רק עוד קצת זמן…

559
00:25:31,780 --> 00:25:33,756
- אם היה לך יותר זמן?
-...היא הייתה מספרת לי על זה.

560
00:25:33,780 --> 00:25:37,176
מאיה הייתה ללא ספק בצרות.
אתה לא אמור לראות את זה?

561
00:25:37,200 --> 00:25:39,976
על מה דיברת כאן?

562
00:25:40,000 --> 00:25:43,726
אני מבין שאתם
מרגישים כועסים ומבולבלים

563
00:25:43,750 --> 00:25:45,186
וזה בסדר להוציא את זה עליי.

564
00:25:45,210 --> 00:25:47,686
זה פשוט מרגיש קצת מוזר

565
00:25:47,710 --> 00:25:50,550
שנראה שאנחנו יודעים
יותר על זה ממך.

566
00:25:52,510 --> 00:25:54,140
כן, בסדר…

567
00:25:54,810 --> 00:25:58,156
חבר'ה, בהתחשב במה שקרה, אני
תחשוב, אתה יודע, זה טוב בשבילי

568
00:25:58,180 --> 00:26:01,956
להכיר בכך שם
עלול להיות כאן אובדן אמון.

569
00:26:01,980 --> 00:26:04,456
וכמה שאני מעריך
ודואגים לכם,

570
00:26:04,480 --> 00:26:08,626
אני מחויב לשאול אם אתה
בחורים ירגישו יותר בנוח

571
00:26:08,650 --> 00:26:10,820
רואה מישהו אחר מתקדם?

572
00:26:16,410 --> 00:26:17,410
- כן.
- כן.

573
00:26:19,830 --> 00:26:23,856
וואו. רואה את זה? אתה סוף סוף
עשה את זה. הסכמתם על משהו.

574
00:26:23,880 --> 00:26:27,840
כֵּן. עשיתי את זה. יאיי.

575
00:26:29,300 --> 00:26:30,896
מה לעזאזל, ליז?

576
00:26:30,920 --> 00:26:33,116
אווה פשוט כתבה לנו את זה
היא עוברת לגור עם חברה.

577
00:26:33,140 --> 00:26:34,406
חרגת פה לגמרי.

578
00:26:34,430 --> 00:26:36,326
כֵּן. והכל באשמתך.

579
00:26:36,350 --> 00:26:39,406
אשמתנו? איך זה שאנחנו
אלה שנמצאים בבעיה עכשיו?

580
00:26:39,430 --> 00:26:44,246
כי נתת לי להשתלט.
נתת לי לחבוט אותך בכל צעד ושעל.

581
00:26:44,270 --> 00:26:46,456
- ליז...
לא עכשיו, צ'רלי, אני מדבר.

582
00:26:46,480 --> 00:26:48,916
- סליחה.
- רואה? פשוט עשית את זה שוב.

583
00:26:48,940 --> 00:26:50,190
אתה חייב לפטר אותי.

584
00:26:51,070 --> 00:26:52,626
אנחנו לא הולכים לפטר אותך.

585
00:26:52,650 --> 00:26:54,256
אתה מגדל ילד.

586
00:26:54,280 --> 00:26:57,466
אתה חייב להיות בפנים
שליטה על הבית שלך.

587
00:26:57,490 --> 00:26:58,990
תעשה את זה.

588
00:26:59,660 --> 00:27:02,726
אל תסתכל עליו
רשות, פחדן. תעשה את זה.

589
00:27:02,750 --> 00:27:05,806
- אתה מפוטר.
- לא, אני לא.

590
00:27:05,830 --> 00:27:08,670
אתם יודעים מה
משמעות המילה "אסרטיבית"?

591
00:27:09,420 --> 00:27:10,566
אם זה עוזר,

592
00:27:10,590 --> 00:27:14,760
לקחתי את סאטון אליה קודם
בראנץ' מאחורי הגב.

593
00:27:15,930 --> 00:27:19,446
וצילמתי תמונות של
היא מחזיקה את המימוזה שלי.

594
00:27:19,470 --> 00:27:24,746
שמרנו את זה ל
תעשה כמשפחה, זונה.

595
00:27:24,770 --> 00:27:27,166
תביא אותה.
- נמאס לנו ממך

596
00:27:27,190 --> 00:27:29,046
מתנהג כאילו אתה מנהל את הבית הזה.
- כן.

597
00:27:29,070 --> 00:27:31,626
מתי סאטון צריך לישון ואיפה,

598
00:27:31,650 --> 00:27:33,466
איך אנחנו צריכים להאכיל אותה...
- כן.

599
00:27:33,490 --> 00:27:35,586
...רחץ אותה, גיהק אותה.

600
00:27:35,610 --> 00:27:37,296
אנחנו ההורים שלה, ליז.

601
00:27:37,320 --> 00:27:38,926
- אנחנו.
- אתה רוצה תינוק? ציצים קשים.

602
00:27:38,950 --> 00:27:41,096
אתה תצטרך לחכות ל
אחד מהבנים המטומטמים שלך

603
00:27:41,120 --> 00:27:42,790
להפוך אותך לסבתא!

604
00:27:44,580 --> 00:27:46,500
שָׁם. עשית את זה.

605
00:27:48,130 --> 00:27:51,130
אני מפוטר. וזה לטובה.

606
00:27:53,550 --> 00:27:55,890
ברור שסאטון יתגעגע אליי.

607
00:27:56,720 --> 00:28:02,496
אתה יודע, החבטות הקטנות שלנו
ושגרת זמן הרחצה שלנו

608
00:28:02,520 --> 00:28:05,666
עם הברווזים הקטנים, ו... ובכן...

609
00:28:05,690 --> 00:28:08,730
- אבל זה בסדר.
היי, לא. ליז.

610
00:28:09,440 --> 00:28:12,086
אנחנו מעריכים הכל
עשית עבורנו.

611
00:28:12,110 --> 00:28:14,416
באמת אף פעם לא יכולנו להגיע למקום

612
00:28:14,440 --> 00:28:17,610
של צורך רק באחד
מטפלת במשרה מלאה בלעדיך.

613
00:28:21,290 --> 00:28:24,596
- תודה על כל מה שלימדת אותנו.
- אתה מוזמן.

614
00:28:24,620 --> 00:28:26,726
בבקשה תישאר בחייה.

615
00:28:26,750 --> 00:28:30,936
אני עדיין הולך לבוא מתי שבא לי.

616
00:28:30,960 --> 00:28:33,420
אני פשוט לא הולך
בייביסיטר בחינם.

617
00:28:35,970 --> 00:28:37,140
מה עשינו?

618
00:28:37,630 --> 00:28:40,430
בְּסֵדֶר. ביי, חבר.
עבודה טובה להרוג את דרקס.

619
00:28:43,100 --> 00:28:45,440
אני לא הולך להגיד את זה
היה דייט ראשון נהדר.

620
00:28:46,100 --> 00:28:48,126
אבל היה אוכל מדהים.

621
00:28:48,150 --> 00:28:49,456
שיחה מעניינת.

622
00:28:49,480 --> 00:28:52,126
כנראה הרבה יותר
צועק ממה שציפית.

623
00:28:52,150 --> 00:28:53,376
אולי קצת.

624
00:28:53,400 --> 00:28:57,110
למרות שברניס הייתה איטלקייה, אז
כל הקשר הזה היה די רועש.

625
00:28:58,110 --> 00:28:59,176
זה גזעני?

626
00:28:59,200 --> 00:29:01,040
רק קצת.

627
00:29:01,950 --> 00:29:03,580
היי, ג'ימי, אפשר לבקש ממך טובה?

628
00:29:04,540 --> 00:29:07,266
אני יודע שהרסתי את הלילה,

629
00:29:07,290 --> 00:29:10,790
אבל... אנחנו יכולים לנסות
עוד דייט ראשון מתישהו?

630
00:29:12,250 --> 00:29:13,500
רק תגיד לי מתי.

631
00:29:14,170 --> 00:29:15,170
עַכשָׁיו.

632
00:29:34,530 --> 00:29:36,466
היי.
- ישוע המשיח.

633
00:29:36,490 --> 00:29:37,796
למה אתה כאן כל כך מאוחר?

634
00:29:37,820 --> 00:29:39,030
כי אתה כן.

635
00:29:41,700 --> 00:29:43,120
מארק ודונה פיטרו אותי.

636
00:29:44,990 --> 00:29:45,990
זה מבאס.

637
00:29:48,750 --> 00:29:49,880
מה קרה?

638
00:29:50,830 --> 00:29:52,306
לפני שהם עשו זאת,

639
00:29:52,330 --> 00:29:55,290
אמרו לי שלמאיה יש כמה
בעיות נטישה די קשות.

640
00:29:56,380 --> 00:29:58,090
מעולם לא הוצאתי את זה ממנה, פול.

641
00:30:01,260 --> 00:30:02,866
אנחנו לא יכולים לשלוט

642
00:30:02,890 --> 00:30:06,190
מה שהמטופלים שלנו מחליטים
לא לשתף אותנו.

643
00:30:06,850 --> 00:30:09,100
לא פלא שהיא התגלגלה
כשהחברים שלה עזבו.

644
00:30:09,600 --> 00:30:12,076
אתה יודע, אם הייתי יודע, אני
יכול היה לעשות משהו.

645
00:30:12,100 --> 00:30:13,940
אוּלַי. אולי לא.

646
00:30:15,150 --> 00:30:16,740
בדידות היא כלבה.

647
00:30:18,900 --> 00:30:21,570
וזה עולם בודד שם בחוץ.

648
00:30:25,330 --> 00:30:27,346
אתה יודע, החלק הגרוע ביותר הוא לא לדעת

649
00:30:27,370 --> 00:30:30,250
אם זה היה בכוונה,
או אם זו הייתה תאונה.

650
00:30:30,910 --> 00:30:32,370
מוות הוא מוות.

651
00:30:33,290 --> 00:30:38,460
נסה לא להרביץ לעצמך בניסיון
להבין את הסמנטיקה של הכל.

652
00:30:39,090 --> 00:30:41,156
אז אתה אומר שלא
משנה אם אי פעם אדע?

653
00:30:41,180 --> 00:30:43,930
אני אומר, אני חושב שאתה כבר יודע.

654
00:30:49,600 --> 00:30:54,326
אתה יודע, הוצאתי כל כך הרבה
זמן מעבר לעבודת טראומה.

655
00:30:54,350 --> 00:30:56,440
אפילו לא עצרתי לחשוב אם כדאי.

656
00:30:57,360 --> 00:31:00,950
וזו הייתה טעות ענקית
כי מסתבר שאני מבאס את זה.

657
00:31:01,570 --> 00:31:02,860
לא, אתה לא.

658
00:31:04,660 --> 00:31:07,136
זה היה סכנה תעסוקתית.

659
00:31:07,160 --> 00:31:09,136
מאיה היא רק הראשונה,

660
00:31:09,160 --> 00:31:11,580
ואני מבטיח לך, אם
אתה הולך בכביש הזה,

661
00:31:12,620 --> 00:31:14,160
היא לא תהיה האחרונה.

662
00:31:18,500 --> 00:31:19,606
מה אתה עושה?

663
00:31:19,630 --> 00:31:22,050
אני מבטל את כל שלי
חולים לשבוע הבא.

664
00:31:22,970 --> 00:31:23,970
שיניתי את דעתי.

665
00:31:24,720 --> 00:31:25,930
אני צריך חופש.

666
00:31:27,890 --> 00:31:30,940
האם אתה זוכר את זה
מנטור שלי מ-bellevue?

667
00:31:32,350 --> 00:31:33,916
בכל פעם שהחרא פגע במאוורר,

668
00:31:33,940 --> 00:31:38,280
הוא תמיד היה אומר את אותו הדבר
דבר וזה ממש דבק בי.

669
00:31:39,860 --> 00:31:44,110
הוא אמר, "ככל שזה לוקח יותר זמן
כדי שתעלה שוב על הסוס,

670
00:31:45,490 --> 00:31:49,950
פחות הסיכוי שאתה
אי פעם יוכל לחזור".

671
00:31:51,370 --> 00:31:55,000
כֵּן. ובכן, תזיין את הסוס.

672
00:31:56,920 --> 00:31:58,170
לילה טוב, פול.

673
00:32:07,010 --> 00:32:08,220
ווף.